La gravité et l’envol

la quête et le réconfort

l’alerte et la douceur

 

les antagonismes sont posés

la pudeur rassure

un souffle aigu soudain se réchauffe

 

le guêpier s’éteint

les bras s’ouvrent

une exploration des temps

dans des formes claires

comme un départ

tout plein de promesses

 

la délicatesse sauve

le spectateur

l’emporte loin des tumultes et

l’artiste marie la surprise

comme un doux réveil

une petite bombe d’appréhension à désamorcer

à chaque photo

 

…..

 

A gravity and a takeoff

A quest and a reassurance

A warning and gentleness

 

antagonisms are set

prudery relieves

a high pitched blow suddenly warms up

 

The trap is shut

arms open up

A time-exploration

in between clear forms

like a starting point

full of promises

 

thoughtfulness saves

the spectator

takes him far from the commotion

like a sweet awakening

a little bomb of apprehension

ours to defuse at each shot